Miriam ist jetzt in einer totalen Warum?-Phase. Fast alles wird mit „Warum?“ hinterfragt. Ich finde das ungefähr drei Fragen lang lustig und ich frage ja in meinen Deutsch-Kursen auch oft solche Fragen. Aber manchmal bin ich auch ratlos. Ein Dialog, frisch aus dem Leben:
HilkMAN: Am Wochenende kommt (unsere Freundin) C. wieder.
Miri: Warum?
HilkMAN: Weil sie am Montag wieder arbeiten muss.
Miri: Warum?
HilkMAN: Weil ihr Urlaub zu Ende ist.
Miri: Warum?
HilkMAN: Weil man nicht unbegrenzt Urlaub hat.
Miri: Warum?
HilkMAN: Weil wir in einem kapitalistisch-ausbeuterischen Schweinesystem leben.
Miri: Ach so. Jetzt verstehe ich das.
—
Miri is asking „why?“ a hundred times a day now. I find that amusing for about three questions in a row, remembering that I do tend to ask this question in my classes a lot. Sometimes, however, I am at a loss as well. An example:
HilkMAN: (Our friend) C. will come back on the weekend.
Miriam: Why?
HilkMAN: Because she will have to work on Monday.
Miriam: Why?
HilkMAN: Because it’s the end of her vacation.
Miriam: Why?
HilkMAN: Because one doesn’t have unlimited time off.
Miriam: Why?
HilkMAN: Because we live in a capitalist oppressive pig system.
Miriam: I see. Now I understand that.
mmmhhh, unser Krümel fragt immer “wieso”…
Mama: Schau mal, Karli, das arbeiten Männer oben auf dem Gerüst.
Karli: wieso?
Mama: Weil sie von hier unten nicht dran kommen (an sich eine doofe Antwort, aber Eltern werden sie verstehen)
Karli: wieso?
Mama: Weil sie keine 10 m groß sind.
Karli: wieso?
Mama: weil Menschen nicht so groß werden.
Karli: wieso?
Mama: weil Menschen keine Giraffen sind.
Karlich: ach soooooooo
Wer konnte ahnen, dass “weil Menschen keine Giraffen sind” des Rätsels Lösung war…
“Weil Menschen keine Giraffen sind” – das muss ich mir merken. Vielleicht wirkt das ja auch als Antwort auf andere Fragen…