Berlin Heart

Eigentlich wollte ich die Pause auf keinen Fall so lang werden lassen – aber Miriam saß irgendwie immer in der Nähe, wenn ich mal Zeit zum Bloggen hatte. Und da wollte ich natürlich nicht mit den Fotos rumhantieren. Daher erst jetzt die Fortsetzung. Die Küche ist mittlerweile schon fertig, aber ich zeige hier erstmal die nächsten Zwischenschritte.

(Erstaunlicherweise konnte ich bis hierhin schreiben, bevor ein markerschütterndes Gebrüll aus dem Schlafzimmer erscholl. Miriam war nicht zu beruhigen, bis sie in mein Arbeitszimmer kommen konnte. Jetzt ist sie allerdings wieder im Halbschlaf und ich kann weitermachen. So lange kann ich selten ungestört schreiben – das waren immerhin vier Sätze!)

Auf die Platte mit dem Loch klebt man ein paar Herdplatten aus Moosgummi auf. Miriam kennt zwar wahrscheinlich nur Gasherde, aber ich denke, das lässt sie uns durchgehen. Unter den Herd müssen dann noch Knöpfe - das Foto ist aber nix geworden, das kommt dann später.

In ein altes Stück Kantholz kann man ein paar Haken zum Aufhängen von Töpfen, Topflappen und sonstigen Küchensachen schrauben. Das ganze schraubt man dann unter das ausgesägte obere Brett (ich habe zusätzlich Ponal reingeschmiert - viel hilft viel).

Statt der Standard-Ivar-Metallstifte bieten sich diese Spezialwinkel für die Ivar-Schranksegmente an. Die kann man nämlich an die Platten anschrauben. Das ist etwas Fummelei und vermindert die Umbaubarkeit der Küche, dafür sorgt es für Stabilität.

Für die unteren beiden Bretter haben wir normale Winkel angeschraubt. So spart man sich das Stützkreuz und sorgt dafür, dass keine Platte rausfallen kann.

Zum Geburtstag oder kurz danach zeige ich dann das vorläufige Endprodukt (das ja ausbaufähig bleiben wird).

Auch wenn die Fußballspieler bei der WM vielleicht von der Krise noch nicht recht betroffen sind, habe ich mich über dieses Trikot amüsiert:

—

(another entry that is hard to translate)

Dieser Ausspruch Bela Rethys aus dem heutigen Spiel Deutschland gegen Argentinien war aber wohl keine Beschwerde, sondern eher Ausdruck der Freude über einen gelungenen Pass.

—

Untranslatable.

Miriam: Was ist los?

HilkMAN: Ghana hat ein Tor geschossen und ich freu mich.

Miriam: Wer ist denn Ghana?

HilkMAN: Das ist ein Land in Afrika.

Miriam: Ah.
Und wie heißt das mit Nachnamen?

—

Miriam: What happened?

HilkMAN: Ghana scored a goal and I am happy.

Miriam: Who’s Ghana?

HilkMAN: That’s a country in Africa.

Miriam: Ah.
What’s its last name?

Tja, mit dem Bloggen ist es ja in letzter Zeit nicht recht was gewesen – tut mir Leid, aber ich hatte alle Hände voll mit anderen Dingen zu tun. Die diversen Spiele-Ereignisse zum Beispiel und dann auch viele Termine mit Miriam. Seit vorgestern wissen wir: Sie bekommt einen Integrationsplatz in ihrer Kindergartengruppe, erstmal für ein Jahr. Das heißt, dass sie länger als bisher im Kindergarten bleiben kann (bis zwei Uhr ungefähr) und dort auch eine spezielle Förderung bekommt, etwa Ergotherapie. Ihr Fall erschien wohl nicht so gravierend, daher wurde es eben erstmal nur für ein Jahr bewilligt. Aber wir freuen uns trotzdem sehr darüber.

Bei den diversen Tests wurde sie einmal auch aufgefordert, ihre Eltern zu malen. Links bin ich, rechts Elissa. Damit ihr endlich mal wieder auf dem Laufenden seid.

Miris Eltern

—

Sorry for not blogging regularly anymore – I was too busy with other things, and I don’t know when that will change. But at least I want to show you a new picture of Elissa (right) and me (left) which Miriam drew two days ago.

Miriam verkündet: “Ich muss mal gucken, wie alt ich bin!”, steigt auf die Waage, guckt auf die Anzeige, sagt “Drei!” und schreitet von dannen.

—

Miri announces: “I’ve got to check how old I am!” Then she steps onto the scale, looks at the display, says “Three!” and walks away.